另一篇《旧缸综合症》

fat_cat

<b>旧缸综合症</b><br /><br />作者：Mike Paletta，<br />原载于http://www.advancedaquarist.com/2006/5/aafeature2<br /><br />珊瑚养殖者在过去10到15年取得的成绩，只有用“壮观”才可以表达。现在可以养殖很多鱼类和珊瑚，而不久之前这却被认为是不可能的。这个过程需要我们学习很多以前没有想过的事情。在氮循环在被充分认识之前的那些日子里，海水爱好者不得不忍受所谓“新缸综合症”，新缸建好并放进去一些鱼后，因一些不知道的原因导致全军覆没是经常发生的。幸运的是，一旦氮循环系统被认识清楚、了解到需要建立细菌过滤后，这种综合症就不是问题了。现在鱼缸不再会中途垮掉，而是可以一直维持很长的时间，以至于新的综合症出现了。由于没有更合适的词语，这种情况就被称为“旧缸综合症”。这种症状不像新缸综合症中所有的鱼都死了那么戏剧性，但是也会让鱼缸主人不安。<br /><br />这种症状的最好描述，就是缸子失去了活力。对于养了很长时间的缸子，当我们看一下缸子，就知道缸子是继续保持活力，还是处于停滞，抑或是走向衰败。正在经历旧缸综合症的缸子是正在衰竭的。这种情况一般出现在建缸5年或5年以上时，虽然也可能会更早些出现。综合症通常是多种因素一起作用导致缸子死亡的结果，当然，某一种因素足够大也会导致同样的情况。本文中，我将分别分析每一种原因及其可能的解决方案，希望帮助那些正在遭受综合症的养殖者走出困境。<br /><br />1、疏忽大意<br /><br />旧缸出现综合症，最可能的原因恰恰是缸子的成功。当缸子老化、鱼和珊瑚旺盛成长，一些事情开始发生变化。因为空间限制，我们很少往缸里加东西了，结果就是加入新鱼和新珊瑚的喜悦也不再有了（附带说明一下：我们得承认，加东西很让人上瘾，也是一个调整剂，可以使我们再次兴奋，从而把对缸子的兴趣保持在较好的水平）。而且，这种成功导致我们觉得所做的事情就只剩下劳动，于是我们不再想改变或改进设备，即使缸子正在变化。海水缸不是稳定的东西，它是变动的，因此我们必须经常修修补补，以便把系统维持在良好的水平上。<br /><br /><br /><br />图解：当营养物质含量较高时，藻类会生长在出水口上，而食藻生物却到不了这里。<br /><br /><br /><br />图解：大量的鱼类会导致旧缸更快的衰竭<br /><br />不改变我们现在的所作所为，不是缸子不再有活力的主要原因，至多是我们变得懒散一些并自认为是鱼缸管理专家的后果而已。我们不再愿意做那些维护鱼缸的琐碎工作，或者做了但是频率不如当初缸子充满生机时那么高。看过几百个在经历很长时间后依然生机勃勃的缸子后，我们很清楚，这些缸子之所以如此是主人一直在小心地照顾着它们。他们不会省略末节，不会降低维护频率，尽管缸子状态很好。这就是我为什么要把这一节放在最前面。即便后面章节说的内容发生了，只要没有疏忽大意，缸子也可能运转良好。<br /><br />2、营养盐水平<br /><br />海水缸不单是一小块海水，尽管很多作者试图使我们相信这一点。我们幸运的话，缸子会包含很多与海水相同的性质，但是它永远只能是实际情形的近似。它所缺乏的重要属性之一是容量，因为这个原因，它会缺乏防止有害化合物积累到毒害水平的稀释能力。在海洋里，少量的硝酸盐、磷酸盐甚至重金属，不会对整个系统产生毒性。但在一个封闭的海水系统里，不管好坏的营养物质，只要含量高都对系统产生负作用。在封闭的海水系统里，导致旧缸综合症的重要原因之一就是营养盐的积累。<br /><br />两种营养盐会随着时间积累，就是硝酸盐和磷酸盐。大频率的换水，或者使用树脂以及特殊设计的过滤器都可以使这些化合物保持低水平。但是随着缸龄增加以及鱼和珊瑚的成长，这些营养盐的产生会越来越快。除非这些增长被注意到而且逐步采取了控制措施，否则营养盐将成为问题。硝酸盐和磷酸盐成为问题的第一个标志是缸里开始长藻。藻类生长速度惊人，当石头或底床上不因预期的原因而长出藻来时，就是营养盐上升的红色警告了。当然还要注意，如果存在大量食草生物时，即便营养盐水平很高了，也不会有藻。营养盐高不仅导致藻类猛长，还有其他毒害效果，包括阻碍珊瑚的石灰化、导致珊瑚组织从骨架上脱离等。<br /><br />正像前面所说的，降低做事频率是导致缸子失去活力的事情之一。在这种情况中，没有做的事情是水质常规测试，它对维持高水质极其重要。当硝酸盐和磷酸盐数量上升时，可以做几件事情。首先是频繁而大量的换水，以高于常规换水量25~50%的比例进行换水是必须的，否则换水的效果很小，问题会继续甚至恶化。<br /><br /><br /><br />图解：碎屑会随着时间积累在底床上，如果没有微生物，会导致缸子出现问题<br /><br />如果大量换水没有降低营养盐，那么需要操作其他步骤。过去几年中，铁基磷酸盐吸收树脂因为效果好，在海水爱好者中逐渐普及。这些化合物能在相对短的时间里去除磷酸盐和重金属。已经证明它们对缸里的生物包括脆弱的鱼和珊瑚没有伤害。他们的缺点，看起来就是会同时吸附碳酸盐导致缸里碳酸盐硬度短时间下降，还有就是成本高。因此它们应该被逐渐放入，而且要在使用时经常测试碳酸盐硬度。硝酸盐浓度高可以采用几种方法，包括使用养巨藻的藻缸、带厌氧菌的过滤器。大鱼缸需要大藻缸，但会因为体积问题而不能使用。低氧过滤器的体积相对小，但是使用要相当小心，有可能因为维护不善导致严重问题。<br /><br />除了营养盐，旧缸中溶解的有机物可能也是问题。现象是红泥藻（red slime）开始在石头或底床上形成。一旦缸老化、鱼和珊瑚成长，缸的生物负荷会加大，产生化合物的大量增加。而且蛋分随着时间推移效率会下降。在大多数鱼缸中，水流也会因为泵老化、珊瑚生长而变慢或衰减，这也导致毒素积累。在综合因素的作用下，缸子的有机负荷会增加。即便泥藻不出现，有机物含量高的话也可以从水体发黄而看出来。使溶解有机物处在低含量，需要做几件事情包括前面说的换水。碎屑需要在换水时进行清除，任何时候都不能允许碎屑在某个点上积累。这可能需要更强的水流，而且只要可能，水流应对准缸底，以便使碎屑保持在水流里，这样过滤器可以清除它们。而且，当水体变黄或泥藻出现时，应该把活性炭放进过滤系统中，因为它对清除黄色化合物和溶解有机物非常有效，但是当这些物质大量存在时，活性炭会很快饱和。最后，蛋分需要打开清洗，使其保持在良好的工作状态。<br /><br />3、微量元素<br /><br />正如家庭海水缸不能包含足够容量来稀释有毒营养盐一样，它也没有足够的容量来提供重要的微量元素。因此随着时间推移，一些重要的微量元素会降低到不能满足珊瑚和其他生物的消耗需要。在这个点上，它们成为动物生长和健康的限制因素。不幸的是很难测量这些微量元素的水平。而幸运的是很多微量元素都可以通过规律性的换水得到补充，因此无须额外添加。但是对旧缸来说，经常地添加多种微量元素不失为一种好主意。开始时添加量应小于推荐剂量，以确认这种额外的添加没有损害，然后逐渐增加到期望的剂量，但不应超出厂家的推荐剂量。<br /><br />4、食物和饲喂<br /><br />不合适的微量元素含量会导致问题，不正确或不合适地喂养鱼和珊瑚，也会导致缸子不如原来。你不会希望每顿都吃牛排或龙虾，尽管它们很不错。缸子里的生物也是一样。不但要给予数量和质量合适的食物，还要有合适的变化。在珊瑚雕，就是我们缸中之鱼的来源地，大多数鱼消耗的食物中有60~70%来自植物成分。不幸的是，我们喂鱼的食物，80%是蛋白质。这对狮子鱼和海鳗来讲是可以的，但对大多数鱼来讲，时间长了会导致营养不良和维生素缺乏。结果，我们养在鱼缸里的鱼在时间长了之后就变得很老迈，甚至在相当短的时间里变得更差。大多数我们现在养的鱼可以在鱼缸里成功地养20年以上，如果我们希望它们可以很长时间保持体色和健康，那我们应该改善我们的喂养技巧，并提供更营养的食物。<br /><br /><br /><br />图解：草食动物如海胆可以控制海藻，但是会遮蔽营养盐变高的事实<br /><br />任何人看见鱼缸里没有好好喂养的鱼，都会立刻注意到它不像刚进缸时那么鲜艳。因为这个原因，显然我们需要提供更多不但可以保证它们健康、而且可以保持亮丽的食物。可得的食物很多，鲜的、冷冻的、干燥的，都不但包含较多的植物成分，还有使鱼保持鲜亮的重要着色剂。如果这些食物都没有，你可以利用网络获得配方，从鱼市和杂货店买东西，自己配制混合饲料。不但喂这些食物很重要，正确地喂养也很重要。饲喂应该是少量、频繁，大多数鱼的胃和消化道都比较小，它们被设计成少量多餐，而不是一顿吃一大块。不幸的是，每天喂一顿大餐是我们通常的做法。这种作法必须改变，以延长鱼的长期健康和亮丽。<br /><br />在喂养珊瑚和无脊椎动物方面，我们现在才开始了解它们是需要喂的。很多人认为合适的灯光、鱼吃剩的食物以及排泄物已经可以给珊瑚提供足够的营养了。但是，分析珊瑚水螅体的结构时，就很清楚喂食的重要性，珊瑚水螅体60%的部分是被设计成摄入食物的。如果摄食对珊瑚的长期健康不重要的话，水螅体不可能会在这方面下大力气。旧缸综合症中的动物看起来状态欠佳，无脊椎动物的营养不足与前面讨论的因素一样，都是原因。当珊瑚很小时，它可能从光照和鱼吃剩的食物以及排泄物中获取足够的营养。但是植株变大，而且珊瑚间因为食物和空间的竞争变得强烈时，营养的需求可能就无法满足了，于是它们看上去不再健康。<br /><br />过去几年里在我比较旧的系统（两个都超过5年）中，我进行了相对简单的实验。一个缸里，不理会无脊椎动物，让它们只从鱼剩下的或从水里得到的东西里获取营养。另一个缸里，每周用不同的食物直接喂珊瑚3次。在前6个月里，缸里的珊瑚没有出现健康的差异。但又过了6个月后我发现了明显的差异。得到喂养的珊瑚其生长情况明显比不喂的要好（这不让人吃惊）。但让人吃惊的是，这个缸里的珊瑚没有任何损失，而没有喂养的珊瑚则枯萎了或者某些点上腐烂了。因此，我的观点是，定时定量地喂养珊瑚和无脊椎动物是避免缸子长期走向衰败的基础。<br /><br />5、害虫<br /><br />缸子变旧的另一个原因，是时间长了之后很多害虫开始成为问题。扁蠕虫、aiptasia、红虫、Majano海葵和其他害虫都会在没有猎食者的封闭缸里再生并繁盛。建缸初期以及刚开始的几年里，害虫数量不足以成为问题。时间一长，在食物充足的情况下，这些害虫通常都会爆发并杀死一些固着生长的珊瑚。因此，在新缸和较新的缸里，一旦发现这些害虫，应该及时清除或杀死它们是很重要的，免得它们再生并发展到有害的水平。现在有大量事实说明了欣欣向荣的缸子是怎样因为害虫泛滥而垮掉的。在一些极端情况下，即使少量害虫也会造成旧缸的动物受到伤害甚至生病。<br /><br />6、物种统御与竞争<br /><br />寄生虫会导致旧缸珊瑚状态不好，与此相对的是，物种统御（Speciation）也会导致此种情况。物种统御会因为一种动物或植物在某地数量很多而占支配地位时发生。最好的例子是老松树林，这种树林里只有松树比较茂盛，这是因为松树会通过松针制造一种化合物阻碍别的植物生长。松树的松针会脱落，松针上的化合物就像除草剂一样，阻碍树下和树周围的植物生长。<br /><br />海水缸里，尤其是养了Sarcophytons、Xenia、Sinularia或Cladiella等软珊瑚的缸，时间长了后软珊瑚会占据支配地位。所有珊瑚都会产生terpenoids或sarcophytenes，这些化学物质很像松针中发现的东西，会阻碍其他竞争动物的生长。结果，缸子老化后，那些制造更多的生长阻碍化合物的动物会成为支配者。这种现象也会在珊瑚碉发生，那里是一种珊瑚占一个区域的大看台。一个缸子只有一种珊瑚可能更像珊瑚碉的一个区域，但是海水爱好者不喜欢这样，更愿意多样化。但是，珊瑚会继续释放terpenoid，试图产生那种独占的景象。珊瑚一直在制造生长阻碍化合物，结果就是珊瑚和其他无脊椎动物看上去都不太好。<br /><br />有几件事情可以避免这种情况的发生。首先，换水和使用活性炭可以降低生长阻碍化合物的浓度。其次，是把软珊瑚变得稀疏一些，同时把大的软珊瑚搞小一些。越大的植株产生越多的化合物，因此这种操作是必要的。为了避免一个物种占领缸子，需要修剪珊瑚，让它们保持数量相差不多、释放有毒化合物的能力相当。<br /><br />珊瑚间的竞争是引起珊瑚病态的另一因素。如果两个或更多的珊瑚一直为空间、营养等因素而开战，这些战争将消耗动物的大量能量。结果珊瑚失去了大部分活力。因此，设缸时让珊瑚有较多的空间、减少竞争是很重要的。做了这件事情后会出现很有趣的现象，尤其是石珊瑚。珊瑚将生长到它们几乎要碰到一起的那个点上。在这个点它们形成一个非武装区，谁也不会长到别人的区域里。这种行为可以让珊瑚都保持旺盛，不用像放在一起的珊瑚那样花费很多能量去保护自己、或者去攻击邻居。<br /><br />7、活石和沙床上的生物多样性降低<br /><br />新的活石的一大特征是其生物多样性。糠虾、小虾、挠脚动物、蠕虫、螃蟹以及固着的无脊椎动物遍布底床。来自石头的生物开垦着新底床，因此它会有大量的不同生物。时间一长，石头上的多样性降低了。微生物被消耗后，封闭的系统中有些物种又无法再生。碎屑阻塞了底床，所有生物的数量变少了。活石和底床上的多样性不是简单存在的，它们有助于消除废物，同时它们又被鱼和珊瑚食用，它们还能保证底床处于氧化状态。所以，当生命多样性降低后，缸子的健康可能也降低了。为了避免这种情况发生，应该一直不停地向缸子里引入正确且完整地处理过的活石。这可以向缸子补充生物多样性，有助于让缸子保持活力。应该经常从底床上清理碎屑，这不但可以避免底床成为营养物的堆积处，还可以让生活在底床中的生命出现。定期地清除一些底床，用新的取代，可能是好主意。也可以向底床添加商家制造的微生物，以增加多样性。所有这些都可以帮助我们尽可能地提高缸子里的生物多样性。<br /><br />不是所有的缸子都要经历旧缸综合症。如果上面列出的维护措施都做了，而且不偷工减料，十年的缸子可以看上去像两年的一样。对很多认真的海水爱好者来说，两年的缸子可能还不是它将达到的巅峰状态。如果我们让自己的缸子在很短时间就走过了最好状态，是不幸的，也不是必然的。

fat_cat

这是另一篇讨论旧缸综合症的文章。相对于前一篇，这个作者说的内容更具有实际指导意义。那一篇扯了好多细菌的事情，不是专家的话谁也搞不清楚， <!--emo&:426:--><img src='style_emoticons/EMO_DIR/426.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='426.gif' /><!--endemo--> <br /><br />不知道这种翻译会不会有版权问题， <!--emo&:blink:--><img src='style_emoticons/EMO_DIR/blink.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='blink.gif' /><!--endemo-->

方唐

谢谢楼主，又学到东西啦！

zhangwx

没有图吗?<br />版权...如果严格一点的话可以咨询原作者的...

fat_cat

图1：当营养物质含量较高时，藻类会生长在出水口上，而食藻生物却到不了这里。<br /><br /> <br /><br />图2：大量的鱼类会导致旧缸更快的衰竭<br /><br /> <br /><br />图3：碎屑会随着时间积累在底床上，如果没有微生物，会导致缸子出现问题<br /><br /> <br /><br />图4：草食动物如海胆可以控制海藻，但是会遮蔽营养盐变高的事实<br /><br /> <br /><br />

fat_cat

<!--QuoteBegin-zhangwx+2006-11-2, 17:11 --><div class='quotetop'>QUOTE(zhangwx &#064; 2006-11-2, 17:11 )</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->没有图吗?<br />版权...如果严格一点的话可以咨询原作者的...<br />[right][snapback]116286[/snapback][/right]<br /><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br /><br />原文有6个图，我加了4个图。当时图省事，没有嵌入到文章中去，使得文章不如人家原来的精彩， <!--emo&:bye2:--><img src='style_emoticons/EMO_DIR/bye2.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='bye2.gif' /><!--endemo--> 。图文并茂还是要赏心悦目一些。

zhangwx

海外的网站水平确实比内地高,无奈E文不掂,上去也只能看看图片,再次感谢楼主的分享&#33; <!--emo&:464:--><img src='style_emoticons/EMO_DIR/464.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='464.gif' /><!--endemo-->

云顿

谢谢楼主的分享！

帝国游侠

知识要靠积累和交流，此文拜读后受益匪浅。感谢！ <!--emo&:464:--><img src='style_emoticons/EMO_DIR/464.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='464.gif' /><!--endemo-->  <!--emo&:notworthy:--><img src='style_emoticons/EMO_DIR/notworthy.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='notworthy.gif' /><!--endemo-->

jianyihuan

<!--emo&:464:--><img src='style_emoticons/EMO_DIR/464.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='464.gif' /><!--endemo-->  <!--emo&:464:--><img src='style_emoticons/EMO_DIR/464.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='464.gif' /><!--endemo--> 拜读 <!--emo&:notworthy:--><img src='style_emoticons/EMO_DIR/notworthy.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='notworthy.gif' /><!--endemo-->