对已知现存体型最大口足类动物Lysiosquillina maculata的拉丁名及中文名的考证（转）

雀尾螳螂虾

节选自“张小蜂”的微信公众号“蜂言蜂语”的“虾蛄｜在钢琴上谈情说爱”一文：

1793年，丹麦著名的生物学家、林奈的学生约翰·克里斯坦·法布里修斯（Johan Christian Fabricius）依据从印度尼西亚万鸦老（Manado）的标本描述命名了这种虾蛄，当时法布里修斯将其置于虾蛄属（Squilla）。Squilla 源于拉丁语 squill，意为虾。
随后，美国著名的地质学家、矿物学家、火山学家和动物学家詹姆斯·德怀特·丹纳（James Dwight Dana）在1852年著作《Crustacea》中，以 Lysiosquilla inornata 为模式种建立了琴虾蛄属 Lysiosquilla，他在描述中写到“But in this group, besides the very lax articulation of the body, the carapax is broad and short, hardly narrower anteriorly, with the angles rounded before and behind, and the abdomen widens gradually from its base, besides having the surface of the four or five anterior segments smooth……”，以体节连接并不紧密，头胸甲短宽，在前侧几乎不变窄等特征将其与 Squilla 属分开，Lysio 源于希腊语 lys ，意为放松的，并将 maculata、vittata 和 scabricanada 全部移到此属，即 Lysiosquilla maculata，中文意为斑琴虾蛄。
1953年，美国的甲壳动物学家雷蒙德·布兰登·曼宁（Raymond Brendan Manning）根据包括第二触角鳞片等特征，将斑琴虾蛄 Lysiosquilla maculata 作为属模发表新属： Lysiosquillina，同时将 Squilla glabriuscula Lamarck, 1818 和 Lysiosquilla sulcata Manning, 1978 一并归入本属，再加上Ahyong & Randall于2001年描述的新种 Lysiosquillina lisa，本属目前全世界共4种。（转载者注：Lysiosquillina的发表时间“1953年”已由原作者证实为笔误，实为1995年。）
关于中文名，因为本属在国内并无分布记录，所以相关的海洋生物图集或志均无本属的介绍。齐钟彦主编的《新拉汉无脊椎动物名称》（科学出版社，1999）中，对 Lysiosquillina 给出的中文名是小琴虾蛄属，而在北京自然博物馆研究报告第57期（1998）中，孙秀敏、王京蓉及杨思谅合作发表的《北京自然博物馆馆藏虾蛄类标本（二） 指虾蛄总科、琴虾蛄总科、虾蛄总科》中，将本属的中文名定为大琴虾蛄属。众所周知，Lysiosquillina 属的种类体型都是大甚至巨大，琴虾蛄属（Lysiosquilla）的个别种类的雌性个体能达到近三十厘米，但大部分种类普通只有十几厘米，如果把 Lysiosquillina 叫小琴虾蛄的话，Lysioquilla 岂不要叫姬琴虾蛄更合适？因此，我遵循了早于《新拉汉无脊椎动物名称》出版的北京自然博物馆研究报告中对本属的中文名称，并建议将原斑琴虾蛄的中文名改为斑大琴虾蛄。这是我的个人建议，如有不妥之处，欢迎批评指正。

雀尾螳螂虾

那篇文章在后面还指出“虽然在国内，尤其是南方的海鲜市场上常能见到斑大琴虾蛄，但它们毫无例外都是从国外进口，国内至今尚无正式报道此种的分布记录。在两广、福建又或是海南的市场上出现偶见的个体稍小的琴虾蛄并不是斑大琴虾蛄，而是偶见渔获的琴虾蛄属种类。”
据我查询，大陆及台湾地区的物种名录确实均未收录该种及其所属的Lysiosquillina，于“琴虾蛄科”下仅记录一个“琴虾蛄属”及旗下的十三齿琴虾蛄和沟额琴虾蛄两种。然而，我注意到在一份叫《南海北部陆架区虾蛄类的IRI指数》的列表中包含有“斑琴虾蛄 L. maculata”这么一种的捕获数据统计，且Sealifebase站针对该种的地理分布示意图显示其在中国的南海及台海有分布。这是怎么回事呢？