超实用珊瑚选购小窍门+常见珊瑚介绍-自己翻译《the super simple guide to corals》

jackslt

最近看了本介绍珊瑚的书《the super simple guide to corals》，内容简明易懂，对像我这样的新手特别实用，就边读边翻译了下来和大家一起分享下。介绍珊瑚的资料网上很多，但如何选购珊瑚这种经验理论不多见，所以我把本书最后章关于如果挑选珊瑚放在最先给大家介绍，其次是常见珊瑚的介绍，包括简单描述，光照，水流的要求，喂食，共存性和繁殖。书中一共介绍了三十多种常见珊瑚，我只翻译了16种个人比较喜欢的，如果对其它的感兴趣欢迎联系我，对应图片都是google来的，因为限字数所以得分楼发帖。另外本人英文水平尚可，但翻译的话比专业的还是差多了，语言组织文字修辞俳句水平一般，如有不懂的请尽管提问。

关于作者：
James Fatherre有25年多的水族养殖经验和十多年的礁岩生态缸养殖经验。他也作为一个潜水/采集员在一家大型海水生物零售商工作，自己也管理一家大型水族零售店，并拥有和经营自己的水族安装和维护生意已有5年多。写过5本书和超过80篇文章关于海洋水族。他很喜爱潜水，钓鱼，摄影旅游和礁岩缸养殖。此书应该写于2004年。

以下内容是选购珊瑚的小窍门
当你决定想买什么样的珊瑚后我建议你列个单子，然后再去店里买而不是看，带着你的单子并坚持住防止不自觉地买其它到后来可能成问题的珊瑚。永远不要买些你没有研究过的或不在计划中的珊瑚。我知道这个会很无趣并且带走选购时的兴奋劲。但是，这些不是玩具，他们是活生生的需要良好照顾的有机体。另外，我（作者）认为选购容易繁殖和散播的珊瑚是比较好的选择。
以下我列举了一些指导和在选购时需要注意并避免的事项。按照这些建议并花点时间阅读会帮助你避免随后的麻烦

1.        不要购买损坏的珊瑚
你要一直对样品仔细观察查看可能存在的在采集或运输中造成的物理损坏，特别检查珊瑚体上大的，尖锐的或突起的隔膜/骨骼结构，因为这些区域容易有割伤，裂口或擦伤。在stony coral(石珊瑚)中最常见的问题是断开的隔膜会把周围的肉体切开

2.        不要购买不能张开的珊瑚
一般在水族馆里珊瑚会白天张开晚上闭合，有些会一直张开。你需要小心那些只部分张开或完全不开的珊瑚。被过度照明的珊瑚不会张开因为他们可能被过度的光合作用破坏或被过度的紫外线光照晒伤。过高或过低的温度，不良水质或不合适的水流都会导致珊瑚不张开。它们也可能被周围的攻击性的珊瑚蛰刺或接触附近珊瑚产生的毒素而患病。
一般只要把珊瑚移至环境指标合适的地方这些问题就解决了，但是没有理由去冒这种风险。所以我（作者）建议让店家去解决这些问题而你继续选购

3.        不要购买已经白化的珊瑚
就像一些珊瑚在一定条件下保持闭合，很多珊瑚也会失去颜色。有时，当珊瑚在过热或过冷的环境保持了一段时间或遭受快速的光照变化，它们也许或完全变白甚至透明，这就是所说的当珊瑚失去虫黄藻和色素时产生的“coral bleahing”（珊瑚白化）
造成这种问题有很多因素并相互关联，多数珊瑚无法恢复并最终死亡。也有例外，个别珊瑚可以“再感染”虫黄藻而得以存活，但是据我的经验这非常少见。因此，避开那些看起来很白的或完全透明的珊瑚

4.        不要购买人工上色的珊瑚
你可能会碰到一个珊瑚的颜色特别鲜艳看着不像是真的，一些奸商早已发现很多珊瑚可通过浸泡后染色，一般选择亮粉红色，荧光品红和黄色。有时用于已白化的珊瑚使他们仍可以被销售，但也会被用于健康的珊瑚上然后被定义“特别”样品标上高价，
染料对健康的珊瑚是有毒的，可以干扰虫黄藻对光照的吸收，染料显然不会帮助白化的珊瑚恢复。如果珊瑚存活下来，只因染料随时间而消退还原了珊瑚以前的样貌。断定是否被染色是有一定困难的，因为一些珊瑚原本就有非常鲜艳的颜色。如果你怀疑珊瑚被染色，带着疑问检查珊瑚并查看是否符合一般的描述

5.        不要买被brown jelly感染（布朗冻病）的珊瑚
如果一个珊瑚受了伤，它可能会迅速成为“brown jelly”的受害者，一种细菌和原生动物会攻击受伤的部位，看上去像一团粘膜。这些微生物的数量会迅速增长，消耗伤口周围的肉体并迅速蔓延破坏珊瑚剩余部分，即使最初感染只是在小伤口上。
整个样品通常会在一两天内死亡，极端例子会在几个小时内灭亡。另外，如果被感染的珊瑚在强水流下，一些jelly会吹离并游行到其它珊瑚上，这样会对其它珊瑚造成潜在威胁，我（作者）很幸运从来没有在自己的水族箱里碰到这种情况，但是我曾经带回家不止一株珊瑚被brown jelly在不到24小时内完全征服。因此，要避免购买即使有很小伤口的珊瑚特是那些已经有jelly在上面的

6.        不要购买患RTN的珊瑚
有些珊瑚会遭受一种叫“rapid tissue necrosis”-RTN(快速组织坏死)的情况。这种情况下，stony coral（石珊瑚）的组织会从骨骼上脱落，这使珊瑚完全干净并明显死亡了。极端例子中RTN能迅速蔓延并在几小时内完全灭亡样品。不幸的是，一旦开始，一般就不会停止。至今仍不知是何种原因，虽然有很多理念但未被证实
幸运的是，它通常只影响分枝型小螅体珊瑚。RTN一般从珊瑚群底部开始并向分枝顶端蔓延。鉴于此，在决定购买之前应该仔细观察（特别是此种类型珊瑚的底部）。如果一些白色骨架看上去暴露着，你应该hold住并等一两天看情况的发展

7.        不要购买有组织衰退的珊瑚
有时，你仔细观察会看到一些stony corals貌似从骨架上个剥落，但这个和RTN不一样。组织肉体没有腐坏，溶解或变成胶状，它们是缓慢地从骨架边缘退缩，使先前未暴露的地方不再受保护。这可能是对压力，疾病或受伤的反应。但当钙和碱度太低或磷酸水平太高时也会时常在已经养定的珊瑚上出现。这种不合适的水质会阻止珊瑚制造新骨也会使珊瑚附着骨架的能力下降。
你需要看的是即使是健康时的珊瑚通常有的暴露的或部分暴露的骨架，观察肉体通常停止的地方看它们是否还在位置上。幸运的是，这个问题通常进展缓慢，而且可以通过改善水质来解决。但是，你还是要避免买到有此问题的珊瑚

8.        不要买已知低存活率的珊瑚
这个名单会变更取决于你向谁询问，但是有一些珊瑚已被知会在水族箱里死去。但总有例外，有一些在个人的水族箱里很坚挺，但这些绝对是例外。很多会在几周，几个月，甚至一年里活的良好，但随后会慢慢的消退直到死亡。
就stony corals里，尼罗河，火柴头/火炬花，花瓶/蛙卵和卷轴状盘珊瑚属于低存活率的珊瑚而不应考虑购买。根据我的经验，Worm rock（带虫的）微孔珊瑚也需要避免购买，因为虫总是会死，珊瑚体也会随之而去
太阳花等一些非共生型珊瑚最好也不要买。很多太阳花被证明如果喂养规律还是比较坚强的，但有一些，特别是Tubastrea micranthus,即使你如何尝试都不会活好。皮革树珊瑚也如此，比如白穗软珊瑚，各种非光合作用的柳珊瑚和海鸡头。


以下是珊瑚的介绍


1.纽扣 Sea Mats(也叫Colonial Anemones或Zoanthids)
学名：Zoanthus app.
描述：sea mats是较小螅体组成的群体，直径通常只有1/2英寸或更小而且很短。但是这种群体可以成长为很大的由螅体紧密相连的包覆性垫片。每个螅体被包围很多微小触手，无口。大多棕色，绿色，蓝色或灰色带中央浅色，偶尔可见亮红或橙色。可包覆在多种表面包括其它珊瑚，有时部分会埋在沙里。
光照：非常依赖光，需要高强度光茁壮成长
水流：中高流
喂食：不接受喂食，但可以从浮游生物或DSB获取营养。只要光照充分可以迅速繁殖
共存：不会蛰刺其它珊瑚但有时生长过度会影响它们。Sea mats会被更有侵略性的珊瑚蛰伤
放置：水流和光照合适就可以放在任何位置
繁殖：可以用不同的方法增殖包括切割。条件合适它们可以迅速成长并大面积的散布在底层
耐力：只要环境合适能就很强壮
其他：它们不是真正意义的海葵，只是看起来像


2. 纽扣 Button Polyps(也叫Colonial Anemones或 Palythoans)
学名： Palythoa spp. 和 Protopalythoa spp.
描述：螅体群体组成不同形状，直径范围1/2到大于1英寸。大多形成包覆性垫片，也有少数可以孤立生存，但随时间的流逝通常都会形成群体。
Palythoa由包埋的螅体形成厚的，包覆性，丛生样的基底。紧密相连。通常混合棕色，红色或奶油色，它们的触手很短。
相反，Protopalythoay是体型更高的螅体，没有大块基底。它们通常通过底部的根茎或是薄薄的肉带相连，名曰“匍匐根”。它们的触手更大，不过也很短。通常是棕色和红色，也有很多奶油色，白色，绿色，根茎是奶油色或白色所组成的杂色。
光照：可以生存于不同光照条件下，一般来说光照越强越好。
水流：不同强度都可生存，那些紧密内嵌成垫片样的可以忍受强流，然后那些体型更高的适合中低流
喂食：人工可喂小肉食，也可以从浮游生物或DSB获取营养
共存：同sea mats
放置：可以放在光照水流合适的任何地方，其他珊瑚不会蛰伤它
繁殖：同sea mats, 也可以从单个螅体分离，条件理想可以快速增殖形成大群体
耐力：同sea mats
其他: 不是海葵，长的像。事实上他们是zoanthid的一种，因为在尺寸和结构上看起来不一样所以被水族爱好者从sea mats分开类别
为大众所知他们拥有强烈毒素，对于其他珊瑚来说问题不存在但是会杀死鱼类甚至可能是人类。很多被蛰伤的朋友报告会产生幻觉，所以接触它们时最好戴手套。

剩余14种珊瑚就楼下

晓夜

沙发！支持楼主，好帖！

珊瑚———

顶一个

jackslt

3. 黄水螅珊瑚/丛珊瑚 Yellow Polyps
学名：Parazoanthus spp. (formerly Parazoanthus gracilis)
描述：通常群生或丛生，但相互不附着。茎干直径一般小于1/4英寸，但是长度可达一英寸以上并且有较长的触手。经常居住于硬质表面，但也可以生存在其他生物体上例如海绵。一般是黄色。
光照：可以存活在不同条件的光照条件下，通常光照越强越好
水流：中低流
喂食:人工喂食小块肉，也可从浮游生物和DSB获取营养
共存：它们能蛰刺，产生毒素从而可能杀死接触它们的硬体珊瑚。它们也容易被其他更高攻击性的珊瑚蛰刺
放置：可放在水流和光照合适的任何地方，但是要给它们留一定空间防止它们刺伤其它珊瑚
繁殖：给它们一片可移动的基质它们很容易增殖，在合适条件下可迅速增殖形成大群体
耐力：好环境下很强大。但是，那些寄存在其它有机体上的会随着宿主的死亡而一起仙去。例子，如果一个黄水螅珊瑚不巧生存在一个海绵上，当海绵死去它也会跟着一起完蛋。
其它： 黄水螅珊瑚也是纽扣的一种，它有独特的外形特征，所以也被水族爱好者分门别类。有些种类的黄水螅珊瑚是非共生的需要依赖食物，但这类不常见


4.草皮/星花珊瑚 Star Polyps
学名：Pachyclavularia violacea（曾用名Clavularia viridis）
描述：草皮是小水螅珊瑚，它们形成橡胶样的包覆性垫片底部从而能互相完全卷缩在一起。这些紫色或淡红色的垫片能包覆在任何表现而且通常能长到水缸玻璃上。这种珊瑚大多是亮荧光绿色，也会有奶油色。另外，它们有八个细薄羽毛状似的触手。有时它们中央部分也会呈淡色，使整个珊瑚群体变得相当漂亮。
光照：大范围的光照条件下都能存活，但是越强越好
水流：喜欢中低流
喂食：不接受喂食，也不太可能从浮游生物和DSB摄食。但不管怎样他们也能长的不错。
共存： 能抵抗大部分珊瑚的蛰刺
放置：能生存在条件合适的任何地方，但是要给他们一定空间防止他们过度生长或受其它珊瑚攻击
繁殖：通过切割垫片底部，然后放一些在一块可移动的基地上他们就可以很容易的增殖
耐力：它们很强壮，只要环境合适很少会碰到问题


5. 羽珊瑚 Clove Polyps(也叫 Daisy Polyps)
学名：Clavularia spp
描述：羽珊瑚是殖民群居性的珊瑚，由多数细长的根茎行成丛状样基底。其他种类的也可以长成网状样结构的珊瑚群体由匍匐根相连。底部和匍匐根是比较坚硬的，顶部升起短鞘管螅体可以收缩入内，但不能整个缩进到底部。触手成羽毛状。颜色有黄色，棕色，绿色或奶油色，底部和匍匐根呈灰色或奶油色。
光照：可以忍受不同光照条件，但是中高光下才会茁壮成长
水流：中流最好，高流会阻碍它们张开全部螅体
喂食：不接受喂食，也不太可能从浮游生物或DSB摄食。只要光照合适就没有问题
共存：能有力抵抗其它珊瑚蛰刺，也能过度生长
放置：条件合适就能放在任何地方，但记住它们能泛滥蔓延过其它珊瑚
繁殖：容易增殖，切割基底放一些在一个移动的基质上
耐力：好环境下非常强健


继续。。。

jackslt

6. 长须飞盘珊瑚 Long-Tentacle Plate Corals (也叫Long-Tentacle Disc Corals)
学名：Heliofungia actiniformis
描述：此珊瑚体型大，呈扁平圆盘形。成年时自由生长，体型小的时候是附着于硬质表面生长，最终会突破体重自由生长。它拥有长长的触手使它看起来更像海葵。讽刺的是，这些长触手可以完全收缩，使它们看起来和短须飞盘珊瑚几乎一样。珊瑚通常是棕色或绿色而触尖会呈淡色，珊瑚体也会有浅色条纹交错
光照:中强光，它比其它种类的飞盘需要更强的光
水流：中低流。如果水流太强，它们的触手会保持收缩在骨架的沟槽内
喂食：小块肉喂食，也可以从无脊椎动物和从DSB获取营养
共存：因为拥有布满可蛰刺细胞的长触手，这种珊瑚必须小心处理。绝对需要大空间，即使有几寸之遥，它们的长触手也可以对相邻珊瑚造成致命伤害。
放置：需放在平坦，柔软的基质上，并且与其他珊瑚保持足够距离
繁殖：因为它们是单螅体珊瑚，所以不能被繁殖，但可采用芽性增殖-通过产生螅肉芽自我再生
耐力：它们通常会在采集/运输中由于出现尖锐，突起的隔膜而受伤，但一旦适应环境后，它们通常能从受伤中恢复而存活的较好


7.大花脑珊瑚 Open Brain Corals
学名：Trachyphyllia geoffroyi 和 Wellsophyllia radiate
描述：大花脑珊瑚是相对小的，自由生活的珊瑚（有些在体型小的时候附着于硬质表面），形状呈扁圆锥或圆顶，最常见的是flabello-meandroid形状**注解见下。多口器，也有很多细微隐藏的触手用来摄食. Flabello-meandroid种具有小的，圆锥形的基底，而其他呈圆顶状的种类具有扁平的骨架。颜色大多是红绿混色，有些很少见的呈蓝色或灰色。珊瑚可以张开的很大并超过骨架边界。
光照：从强到弱的不同光照条件下都能生存
水流：喜欢中低流，高流下无法彻底张开
喂食：小块肉喂食，也可以从无脊椎动物和DSB获取营养
共存：放在底层柔软的沉淀基质上是最好的，与有攻击性的珊瑚保持距离
繁殖：因为体型的关系无法繁殖，通过产生螅芽方式自我再生
耐力：通常是很强壮的。偶尔在不明任何原因下自己会从骨架中衰退或停止组织扩张，通常能自身恢复但也有会失败的时候
其他：多年来，Trachyphyllia geoffroyi和Wellsophyllia radiata被认为是不同种珊瑚，因前者有圆锥骨架而后者是圆形，扁平底部的骨架。 然后他们最近才被发现实际上是不同形状的同种珊瑚，都叫T. geoffroyi
**flabello-meandroid这种形状本人实在没办法直译，词穷见图


8.尼罗河 ELEGANCE CORALS
学名：Catalaphyllia jardinei
描述：尼罗河是非常大的，自由生长的珊瑚（有一些在体型小的时候会附着于硬质表面）。形状有扁圆锥和flabello-meandroid形状。多口器，也有无数强壮的捕食触手，触手能延伸到周围一英尺并能捉活鱼。
颜色有荧光绿，粉，奶油，紫色。它们的身体能膨胀并超过骨架边界外从而可占据水族箱很多空间。事实上，我（作者）认为尼罗河要比其它珊瑚需要更多的空间考虑到它本身的尺寸和触手的长度及力量。
光照：从强到弱的不同光照下都能生存
水流：中低流下它们可以充分扩张
喂食：肉食，更喜欢丰年虾和鱼。也可以从无脊椎动物和DSB获取营养
共存：尼罗河可以蛰刺并杀死能接触到的任何东西（也有例外），然而，它们也可能对很多软珊瑚的释放物产生敏感
放置：自然环境下它们生存在软质底部，因此在鱼缸中应该把它们的部分底部埋在底层
繁殖：由于它们的形状而不能被繁殖，但可以通过产生螅芽方式自我再生
耐力：这个说起来比较麻烦。不知什么原因，尼罗河已经不像以前那样容易养了。本人经验（作者）在很多年前尼罗河几乎是坚不可摧的，也令人满意。但是如今，他们经常不能持久生存无论你如何很好的照顾它。很多其他老鱼友也注意到这个问题并不知所措。因此，我不得不劝告大家远离这种珊瑚，即使他们到处可见
其他：尽管有上述问题，很多水族爱好者还是继续买它们，一些朋友是忽略了，而其他的就是出于固执。这现象是显而易见的，因为我通常去的任何一家卖珊瑚的店都会有它的身影

继续。。。

罗纳尔多10

就纽扣,还能延伸,很多,当然,我们论坛还有专门有片纽扣的文章,很不错

anlim

直播那！

Leadinglight

好文章！辛苦了，顶。

eshopps

好文章，期待更多

jackslt

气泡

9．气泡 Bubble Corals
学名：Plerogyra sinuosa and Plerogyra simplex
描述：气泡是中等大小的珊瑚，以拥有最不寻常的触手而闻名。它们的骨架总是附着于硬质表。形状呈圆形，flabello-meadroid形或分支形。珊瑚看起来像光滑的气泡，触手突出。其它种类看着更古怪，它们的气泡被球形突起物覆盖住。在顶端有巨大广泛的像刀锋一样的隔膜使得这种珊瑚很容易辨认。
除了独特的气泡，这种珊瑚的触手可以伸出骨架外，在夜晚可以伸出一到两英寸（白天有时也会如此）。颜色有奶油色，白色或绿色。有一些珊瑚的气泡中部有微微发光带，而其他大部分的气泡被指纹似的图案覆盖着
区分P.sinuosa和P.simplex还是比较容易的。前者无分枝而后者有。
光照: 他们在各种光照条件下都可以生存，从最弱到最强光。然而，他们更喜欢中低强度的光。那些从微暗地方采集的气泡对突然出现的光照是很敏感的。气泡珊瑚通过膨胀和收缩来控制虫黄藻的光照吸收量，所以把气泡放置弱光带一般能增大他们的体积
水流：在低水流区它们会完全膨胀但也可以忍受中度水流。在高水流去不能完全膨胀，隔膜自我撕裂或切割会毁坏珊瑚
喂食：不同肉食，从丰年虾到小鱼。也可以从无脊椎动物和DSB摄食
共存：气泡可以通过细长，如扫帚一样的强力触手伸出几英寸长，所以要给它们一定空间。
放置：低水流和弱光是最好的地方，他们经常附着于垂直墙壁或悬垂区域
繁殖：他们的肉体能伸展的附近的表面，最终通过出芽方式形成一个新珊瑚。组织常常覆盖骨架，分叉形状的也是如此，所以你不用尝试去切开它们
耐力：通常是很强健的，但是很多在几周内就挂了，因为它们具有过大的尖锐的隔膜使气泡珊瑚很容易被损坏或割伤。所以关键是发现个在采集运输中没有受伤的珊瑚。另一个常见问题就是组织衰退，组织衰退可能只是局部可逆的，但有时候能蔓延至整株珊瑚。

榔头

10.榔头 Hammer Corals(也叫 Anchor Corals)
学名：Euphyllia ancora 和 Euphyllia parancora
描述：榔头是长久来最常见和受欢迎的珊瑚之一。珊瑚虫群体可以长的很大，骨架相连，体形呈flabello-meandroid状（E. ancora）或分叉状（E. parancora）.它们很容易鉴别因为它们的长触手末端有榔头样突出物。颜色有荧光绿，棕色，粉红和蓝色。它们也可以伸出三四倍长的扫帚样的触手。
光照：可以在各种光照条件下生存，中强光最好
水流：中低流下能膨胀而在强光下不能
喂食：从丰年虾到小鱼等不同大小的肉块。也可以从无脊椎动物和DSB获取营养
共存：它们的触手是致命的，榔头可以再几小时里迅速消灭接触到的其它珊瑚
放置：它们具有强壮的长触手并且生长的很快，所以要给这种珊瑚很大的空间
繁殖：非分叉型是通过出芽方式再生。分枝型可以被锯开因为螅肉芽在分叉末端，也可以通过出芽方再生
耐力：榔头是很强壮的，如果在最初的几天或几周能存活下来就能长的良好，这是因为和其他很多珊瑚一样，它们在糟糕的运输过程中往往受到伤害而患上布朗冻症（brown jelly）最终受感染或死亡。所以要仔细观察挑选健康的珊瑚



11. 蛙卵/花瓶 Frogspawn Corals(也叫 Octopus或Grape Corals)
学名：Euphyllia divisa和Euphyllia paradivisa
描述：蛙卵也是最常见和受欢迎的珊瑚之一。珊瑚虫群体能长的比较大，骨架相连，形状有flabello-meandroid状和分支状，具有长触手，触手末端呈疣状结节样。触手有时呈透明但通常是荧光绿到棕色，触手隆起的颜色略淡有时呈奶油色。他们也可以产生更长的扫帚式的触手，比一般的长三至四倍。
光照：各种光照条件下都能生存，但中强光最好
水流：中低流下能完全膨胀而高流下则不能
喂食：不同尺寸的肉食，从丰年虾到小鱼。也可以从无脊椎动物和DSB获取营养
共存：他们正常的触手是致命的，也有能延伸的扫帚式的触手。蛙卵能在几小时内快速杀死接触到的其他珊瑚
繁殖：同榔头珊瑚
放置：他们有长而有力的扫帚式的触手，而且他们生长迅速，所以要给他们一定的空间
耐力：同榔头
其他：榔头和蛙卵珊瑚可互相接触而不受伤



12.火炬花/火柴头 Torch Corals
学名：Euphyllia glabrescens
描述：火炬花也属于真叶珊瑚，但他们只有分枝型，也没有榔头和蛙卵珊瑚那种不寻常的触手。他们通常是荧光绿或棕色，触手末端有小圆点并呈浅色。他们总是连在一起并成分枝状
光照：同榔头，蛙卵
水流：同榔头，蛙卵
喂食：同榔头，蛙卵
共存：他们的触手没有榔头和蛙卵那么致命，也不会伸出扫帚式的触手。但是这并不意味他们和附近的珊瑚接触时没有威胁
放置：他们可以放在光照水流合适的任何地方，他们没有扫帚式的触手所以也不像其他珊瑚那样需要大空间。但是，他们必须要有几英寸的空间去成长
繁殖：可以被锯开或断开因为他们的螅肉芽只在分枝末端，可以出芽方式再生
耐力：火炬花不是很强壮的珊瑚，很少有成功养活的例子。它们似乎非常容易衰退或患布朗冻病。他们也经常在采集运输中遭受不幸，所以很难找到一个完好的珊瑚

继续。。。