小丑鱼知识扫盲 reefkeeping 0310

yangsha

简译：yangsha

原文地址：http://reefkeeping.com/issues/2003-10/hcs3/index.php

回顾整个水族发展史，作为能与海葵亲密接触的精灵，没有哪个鱼种能比小丑鱼更为人熟知。甚至那些对海水观赏鱼一无所知的人都能一眼认出小丑鱼。许多鱼友也正是因为看到它们在海葵中慵懒闲游的样子，才义无反顾地投身海水水族的爱好。那么小丑鱼是海水新手的最佳选择吗？现在咱们就来仔细讨论。

鱼店里的银线小丑

认识小丑鱼家族

    小丑鱼，尽管直觉上它们是一个单独的鱼种，而实际上，它们是雀鲷科（Family Pomacentridae）的少女鱼（damselfishes）。在少女鱼中，仅海葵鱼（subfamily Amphiprioninae）就有28种之多，也就是大家所说的小丑鱼。小丑鱼包含两个属（genera),四个亚属（subgenera），和六个种。 透红小丑是单独的一个属，因为它与其它小丑鱼有明显的不同，在两眼下鳃盖附近有骨刺。

    种是用来细分具有许多共同特征小丑鱼的术语。下面是小丑鱼六个种的明细表。公子小丑分两个种，其共同特点是在身体上有三条垂直方向的白色带状条纹，条纹边缘色彩由橙色过度到黑色，呈现阴影效果。成年番茄小丑在眼睛后侧有一条白色带状条纹。番茄小丑的5个种只是在颜色上有所变化，不过这还需要进一步的研究来证实。值得注意的是杂交（hybridizing）现象在各种之间时有发生。另外，水族箱内饲养的 A. frenatus种的番茄小丑会变化成 A. frenatus, A. melanopus, 和 A. rubrocinctus的颜色。咖啡小丑的各个种很少离开它们共生的海葵很远。分支数量最多的双带小丑身上也有三条垂直方向的白色带状条纹，与公子小丑很相似。它们有时会游离共生的海葵很远的距离，还进化了叉状尾巴，能够比其它种类的小丑鱼游得更快，可能这也是它们敢于离开共生海葵更远的原因。鞍背小丑只有三个种，颜色从棕色向黑色过渡，有些种会呈现一点橙色，身体上都有白色条块状花纹，有时花纹象马鞍状覆盖背部。如前所述，透红小丑双眼下鳃盖前有一对骨刺。

[ 本帖最后由 yangsha 于 2009-3-29 11:32 编辑 ]

一升眼泪

denny

谢谢楼主，请继续翻译下去。现在CMF太需要你这种人才了。

yangsha

小丑鱼种类明细表

这里要说明一下，原文中未给出具体图片，笔者参考cmfish以及其他网页上的图片给与说明，不能保证资料的可靠，希望大家指正，以便我修改。

Percula:公子小丑	Tomato:番茄小丑	Skunk:咖啡小丑	Clarkii:双带小丑	Saddleback:鞍背小丑	Maroon:透红小丑
A. ocellaris （假）公子小丑	A. melanopus黑斑小丑 红苹果、三色小丑	A. akallopisos 印度洋银线小丑	A. akindynos	A. latezonatus 宽带小丑	P. biaculeatus透红小丑
A. percula（黑背心）公子小丑	A. ephippium印度红小丑	A. leucokranos 白额小丑、水晶小丑	A. allardi	A. polymnus鞍背小丑
	A. frenatus番茄小丑、红小丑	A. nigripes玫瑰小丑	A. bicinctus	A. sebae黑双带小丑 金新娘
	A. mccullochi单带黑小丑 黑金刚	A. perideraion咖啡小丑	A. chagosensis
	A. rubrocinctus澳洲小丑 棕红小丑	A. sandaracinos 太平洋银线小丑、银背小丑	A. chrysogaster
		A. thiellei伯爵小丑	A. chrysopterus蓝纹小丑
			A. clarkii红双带小丑
			A. fuscocaudatus骑士小丑
			A. latifasciatus
			A. tricinctus三带小丑

[ 本帖最后由 yangsha 于 2009-3-29 10:04 编辑 ]

老猫

lz辛苦了，顶一下先。

yangsha

野生环境

    除A. latezonatus以外所有的小丑鱼都生活在印度洋和太平洋的暖水海域，以及新南威尔士皇后岛和Lord Howe岛周围的温带海域。可能是幼鱼期短暂的原因，许多品种的分布受到限制。尽管如此，有些种类的小丑鱼在印度洋和太平洋珊瑚礁海域都有分布。 双带小丑鱼的亚种分布最为广泛，从印度洋太平洋的热带海域一直到日本海岸线附近的温带海域都有。同样，在西澳大利亚的冷水域到波斯湾热带水域也有其踪迹。另外双带小丑鱼的亚种在非洲东海岸到Tuamotu群岛，从红海到 Lord Howe Island也有分布。由于它们与海葵共生的特性，而海葵又需要强烈的阳光照射，因此它们必须生活在浅水海域。

              宽带小丑

    大多数读者对小丑鱼和海葵共生的固定特性已经很了解。这种共生关系是互利性的。对小丑鱼来说，这种互利意味着能够得到保护。野生环境中，小丑鱼总是生活在固定的共生海葵中。如果小丑鱼不呆在海葵中，很快就会被掠食者杀戮。海葵带刺的触手能够为小丑鱼躲避掠食者提供避风港。海葵在共生关系中也受益颇丰。有些情况下，没有小丑鱼海葵甚至无法生存。没有小丑鱼的守卫，蝶鱼很快就能消灭一只海葵。资料记载，有时海葵在共生小丑鱼被移走的情况下24小时内就死亡了(Fautin, 1986)。说到保护，小丑鱼在正常游泳的过程中无意间完成了许多任务。它们搅动触手（tentacle）周围的水流,帮助清除海葵口器周围的废物，甚至还能为虫黄藻提供含氮的营养物质。有研究人员把小丑鱼捕捉食物并喂给共生的海葵的现象视为普遍存在的。这个过程在水族箱内时常发生，但在野生环境中尚未有人发现。

番茄小丑中尚未识别的品种

    许多读者可能要问，为什么海葵有毒的触角不会伤害到小丑鱼呢？尽管有这样那样的假说，但是坦白的说，我们还没有真正揭开谜底。Schlichter的伪装假说直到1980年代还被人接受。Schlichter致力于此研究十多年，他的研究结论是小丑鱼身体上能分泌一层类似海葵组织的薄膜，适应共生海葵。海葵的触手对小丑鱼视而不见。相反的论点认为保护薄膜是进化的结果，不能作为共生互助理论的基础。1980年Lubbock提出了中立薄膜设想，以双带小丑为例，它们身上的薄膜为一种由糖组成的薄膜，不同于非海葵共生鱼类身上的酸性薄膜。这种薄膜不会触发海葵的刺细胞，而其它鱼类身上的薄膜则不同。所有的一切都得到了很好的解释。但Lubbock进一步研究发现，双带小丑从地毯海葵（Stichodactyla haddoni）到奶嘴海葵（ Entacmaea quadricolor）需要四天的适应期。很明显，如果糖性薄膜的理论正确的话，它们根本不需要任何适应期。由此，诞生了厚薄膜理论，不过这个理论的生命更为短暂。该理论认为小丑鱼生活在共生海葵中，它身上有一层很厚的薄膜，提供保护作用。Lubbock再次提出反对，他研究发现，双带小丑在不同海葵间生活时薄膜是不同的。研究不断的几部，直到Lubbock提出了新的理论，可变化学薄膜理论。该理论提出小丑鱼能够自动减少身体薄膜上刺激海葵产生毒素的物质。1984年，Brooks和Mariscal重新研究了厚薄膜理论，因为他们不相信中立薄膜设想。研究使他们迷惑，他们发现，即使用橡胶、硅胶制作的假海葵来迷惑小丑鱼，同样需要一段驯化时间。这个实验发现没能证明中立薄膜的理论是错误的，却支持了厚薄膜理论，同时没能否定可变化学薄膜理论。有些糊涂了吧？最近Miyagawa (1989)提出了天生保护理论。他认为刚刚会游泳的小丑鱼幼鱼会被海葵刺伤，而12-24小时候，它们就不怕海葵的蛰刺了。这个12-24小时就是其适应期。最终，Elliot发表了他关于此问题的见解。1994年，他试图揭开海葵和小丑鱼身体之间的秘密。他发现双带小丑根本不会产生一种与共生海葵类似的薄膜，而是在与海葵不断接触时收集海葵身体上的薄膜，并与自己的薄膜合成。1997年他的研究详细的阐述了双带小丑鱼是如何依靠天赋保护自己的。然而，公子小丑和咖啡小丑却不是。而且，他还表示，十种小丑鱼的幼鱼会被海葵捕获，但经过短时间的变身，有些种类的幼鱼不再发生这个现象了。无论这方面理论有多少，目前还都没有定论。这也正是生命的神奇所在吧。

    小丑鱼自有其驾驭海葵的本领，因此在野生环境中，它们不会被共生海葵俘获。然而在1000种海葵中，只有5类10种海葵有记载与小丑鱼共生。下面的表格中详细分类了海葵及与其共生的小丑鱼的关系。值得一提的是双带小丑能与每种海葵共处。在某种特殊情况下，有些小丑鱼能和大水蛭体硬骨珊瑚如榔头(Euphyllia spp.)或者宝石花（Goniopora spp.）生活在一起。

番茄小丑

[ 本帖最后由 yangsha 于 2009-3-29 10:11 编辑 ]

yangsha

野生海域小丑鱼与海葵相容表（海葵图片由yangsha搜集，请大家指正）

Entacmaea quadricolor
奶嘴海葵

A. akindynos 双带的一种	A. mccullochi 黑双带小丑
A. allardi 双带的一种	A. melanopus 黑斑小丑
A. bicinctus 双带的一种	A. omanensis
A. chrysopterus 蓝纹小丑	A. rubrocinctus 澳洲小丑
A. clarkii 红双带小丑	A. tricinctus 三带小丑
A. ephippium 印度红小丑	P. biaculeatus 透红小丑
A. frenatus 番茄小丑	A. latezonatus B. 宽带小丑

Heteractis crispa
砂海葵

A. akallopisos 双带的一种	A. melanopus 黑斑小丑
A. bicinctus 双带的一种	A. omanensis
A. chrysopterus 蓝纹小丑	A. percula 黑背心公子小丑
A. clarkii 红双带小丑	A. perideraion 咖啡小丑
A. ephippium 印度红小丑	A. polymnus 鞍背小丑
A. latezonatus 宽带小丑	A. sandaracinos 太平洋银线小丑
A. leucokranos 白额小丑	A. tricinctus 三带小丑

Cryptodendrum adhaesivum

A. clarkii红双带小丑

Heteractis malu
夏威夷海葵

A. clarkii红双带小丑

[ 本帖最后由 yangsha 于 2009-3-29 10:30 编辑 ]

yangsha

Heteractis magnifica
公主海葵

A. akallopisos 双带的一种	A. leucokranos白额小丑
A. akindynos 双带的一种	A. melanopus 黑斑小丑
A. bicinctus 双带的一种	A. nigripes 玫瑰小丑
A. chrysogaster	A. ocellaris 公子小丑
A. chrysopterus 蓝纹小丑	A. percula 黑背心公子小丑
A. clarkii 红双带小丑	A. perideraion 咖啡小丑

Heteractis aurora*
砂海葵

A. akindynos 双带的一种	A. chrysopterus 蓝纹小丑
A. allardi 双带的一种	A. clarkii 红双带小丑
A. bicinctus 双带的一种	A. tricinctus 三带小丑
A. chrysogaster

*
成年小丑一般不与 Heteractis aurora共生，只有幼鱼这样。

Stichodactyla gigantea
长须地毯海葵

A. akindynos 双带的一种	A. percula 黑背心公子小丑
A. bicinctus 双带的一种	A. perideraion 咖啡小丑
A. clarkii 红双带小丑	A. rubrocinctus 澳洲小丑
A. ocellaris 公子小丑

Stichodactyla haddoni
地毯海葵

A. akindynos 双带的一种	A. clarkii 红双带小丑
A. chrysogaster	A. polymnus 鞍背小丑
A. chrysopterus 蓝纹小丑	A. sebae 黑双带小丑

Macrodactyla doreensis
长须紫海葵

A. chrysogaster	A. perideraion 咖啡小丑
A. clarkii 红双带小丑	A. polymnus 鞍背小丑

yangsha

Stichodactyla mertensii
平展列指海葵

A. akallopisos 双带的一种	A. fuscocaudatus 骑士小丑
A. akindynos 双带的一种	A. latifasciatus 双带的一种
A. allardi 双带的一种	A. leucokranos白额小丑
A. chrysogaster	A. ocellaris 公子小丑
A. chrysopterus 蓝纹小丑	A. sandaracinos 太平洋银线小丑
A. clarkii 红双带小丑	A. tricinctus 三带小丑

野生环境中的咖啡小丑

    现在，我期望读者问我小丑鱼为什么、以及如何选择一个海葵共生。还好，你们不是唯一对这个问题感兴趣的。Arvedlund(1999)发现小丑鱼的卵在孵化期间就被进行了“胎教”。卵被放置在父母居住的海葵根部附近，并在那里孵化。珊瑚口器和触手释放的粘液影响着发育中的卵。这种嗅觉上的胎教帮助年幼的小丑鱼选择与它们父母居住的同种类的海葵。 Arvedlund的实验是Elliot在1995年实验的延伸，当时的研究表明，即使是在顺流8米远处，小丑鱼也能够辨别自己喜欢的海葵味道。

    所有的雌性小丑鱼都是由雄性转化而来的，或者说它们原本是雌雄同体的。一般共生海葵的空间内生活着一只雌性、一只雄性和许多幼鱼。雌鱼是空间的主人，她始终如一的保护着巢穴，并防止同住的雄性变身。当巢内雌性缺失时，雄性就会变身成雌性。这种转变是不可逆的，一旦它变成了雌性就再也不能成为雄性了。无论是雌性还是雄性，在幼鱼时期都在抑制性别取向，这种现象我们称为“心里阉割”。当有雄性变身成为雌性时，幼鱼们开始争斗，角逐主导地位。胜者将变成雄性。这种性别的转换将会在一个月内发生变化。有时新加入的小丑鱼会打破这种平衡。有些小丑鱼，如双带小丑会游到500米外寻找新的海葵。有时一只强壮的小丑鱼能赶走一窝已经定居的小丑鱼，逼迫它们放弃自己的巢穴。一般情况下，迁徙后它们还会选择同类的海葵。幼鱼也会迁徙到附近的海葵，以寻求在群体中地位的提高。极少情况下，幼鱼能够跳过变成雄鱼过程，直接变成雌鱼。这只能发生在雄鱼和雌鱼均离开巢穴的情况，以及幼鱼所来到的新巢穴中雄鱼和雌鱼都十分弱势的情况下。

    小丑鱼雌雄的区别在于体形大小。这一点透红小丑最明显，雄性一般只有雌性的30%的个头。不过 Amphiprion clarkii
和 A. frenatus, 两个性别之间的区别不大。

在家庭水族箱中

    小丑鱼可以在家庭水族箱内成功饲养，许多小丑鱼甚至能生活超过20年时间。当与其它鱼种混养时，要考虑它们是否能与其它鱼种健康快乐的共同生活。就像我在专栏中介绍的其它鱼类一样，初入鱼缸时最好用新鲜配制的海水。如果水质参数还没有调整好，可要让人担忧了。所谓适当的海水应与自然海水尽可能接近。

    一旦水质参数得到控制，鱼友们需要选定一条小丑鱼，确定是否需要单独饲养。 有些品种，如透红小丑Premnas biaculeatus就是极具攻击性的鱼种。它的幼鱼可以与其它语种和平相处，但随着年龄的增长，它们的脾气也变坏了。成年的透红小丑一般需要单独饲养。当你看到它企图咬死缸内其它的鱼，独享水族箱时请不要惊奇。尽管透红小丑被誉为最独的小丑鱼，但其它种类的小丑也都会对鱼缸中的同类产生攻击行为。要记住，它们毕竟是少女鱼类。所有的小丑鱼都会颇具攻击性的守卫自己的共生海葵及领地。即使你选择了一条除透红小丑的以外的小丑鱼入缸，某些鱼类也要避免与其共处。基本上，大型的肉食性鱼类，如狮子鱼需要避免共养。对于这些鱼类来说，小丑鱼可是一顿每餐。炮弹鱼（Triggerfish） or 海鳗（moray eel）也在禁止之列。下面有完整的列表。请注意，这个表格只针对海葵鱼属， 而透红小丑通常需要单独饲养。然而，这并不意味着透红小丑可以与肉食性鱼类共同饲养。它们也会成为肉食鱼类的腹中餐，或者在战斗中牺牲。最后最重要的，对于所有品种的小丑鱼，拟珊瑚海葵如象耳（elephant ear anemone）和开口包盘海葵(Amplexidiscus fenestrafer) 也会伤害小丑鱼。千万不要将这些海葵放在饲养小丑鱼的水族箱内。

yangsha

小丑鱼与其他海水鱼类相容表：（很多鱼类名词难以准确翻译，请大家帮忙）

上述鱼类有些不适合在水族箱中饲养，或需要较高技巧