一个被忽视的问题：怎么换水？ 译自RC

zhangxu00499999

学习了，谢谢

花匠鱼

从知识产权的角度来讲 你贴他的文章 只是用于研究 学习 并未商业化牟利，无法构成侵犯版权的行为，且因为你的汉译，致使你对该文章的中文版本具有了原始的著作权，你因此而享有了中文版的著作权利，但行使中文版权时最好通知原始作者获得他的授权。----准备下海的黄律rucjus 发表于 2012-1-18 23:20

谢谢你的解释！
确实我在想这个并非牟利，应该问题不大。

我问过了作者，作者认为他个人没有问题。不过好像这个文章是供给reefkeeping网站的，所以他建议我联系一下网站再。这个我懒了，还没去问。。。

花匠鱼

楼主 辛苦 学习 还需要消化 消化 我对你那个 自动换水系统 挺感兴趣 有相应的材料吗
大鳄 发表于 2012-1-18 21:36

    我目前好像也没看到这个东西。其实这样的换水真的是最省心了，让他自动抽自动放。   不知道GHL控制器里面是否带类似的部件

花匠鱼

真是辛苦。你为何不用百度翻译？
尕子 发表于 2012-1-12 21:09

    百度翻译和谷歌翻译一样，翻出来的看不懂啊。看不太懂也就罢了，有不少还会翻译成完全相反的意思。   那到时候还是要结合上下文重新看那句话到底什么意思，更累啊。
   不信你翻一下看看，我刚才试了一下反正是看不大懂，而且意思有完全相反嘚。

rucjus

百度翻译和谷歌翻译一样，翻出来的看不懂啊。看不太懂也就罢了，有不少还会翻译成完全相反的意思 ...
花匠鱼 发表于 2012-1-19 13:21

    兄弟英语水平好啊 我考研英语69分 但让我看也是迷迷糊糊的

胡九道

我目前好像也没看到这个东西。其实这样的换水真的是最省心了，让他自动抽自动放。   不知道GHL控 ...
花匠鱼 发表于 2012-1-19 13:20

    其实只要是滴定泵就可以实现这个功能啊，比如我们常用的某国产三头滴定泵，用一路入口从主缸或底缸抽水至预设之下水管道；另一路入口将新水抽至主缸或底缸内。两路滴定总量设定为等值即可

花匠鱼

其实只要是滴定泵就可以实现这个功能啊，比如我们常用的某国产三头滴定泵，用一路入口从主缸或底 ...
9dao 发表于 2012-1-20 11:56

    关键是没有哪两个头流量是一样的，而且就算校准了，流量也会变化的，少量滴定问题不大不过长期在这样的误差下不知道具体操作会有什么问题。

胡九道

关键是没有哪两个头流量是一样的，而且就算校准了，流量也会变化的，少量滴定问题不大不过长期在 ...
花匠鱼 发表于 2012-1-20 12:56

我原来玩淡水鱼时为了偷懒，就鼓捣了一套全自动的换水系统，运行效果非常好。跳海后苦苦思索了很久，发现始终是无法偷懒的了。如你所说，我们没法保证这套自动系统的长期稳定，而且，化盐工作也没法不亲自手动完成。现在我每两周换一次水，在换水同时刚好顺手清洗蛋分、更换过滤棉，不说享受这一过程，起码也是习惯成自然了。

蛙人

感谢分享~~~

nose

楼主辛苦。