德国TM产品中文使用说明书

niuniu

2012年12月公告
为了使广大鱼友进一步对德国Tropic Marin商品的使用方法更加明了，宇杰水族将对其外包装上的英文说明进行逐一翻译，如大家有任何建议欢迎随时提出。






淘宝链接：
http://item.taobao.com/item.htm? ... ;id=6092313588&
http://item.taobao.com/item.htm? ... id=16505543715&


10524 SEA SALT PRO-REEF 海盐

为现代礁岩缸特制的医药等级的海盐。

*Tropic Marin生产的PRO-REEF海盐可以优化钙镁含量以及碱度和pH水平，满足现代礁岩缸的特殊需要。
*独特设计使其适应与钙反应器或矿物添加剂共同使用。
*源自纯净、医药等级的盐。
*包含热带海水中所有主要和次要元素且配比均衡。
*采用混合晶体技术，使70种微量元素完全可溶解。
*依照最严苛的制药标准控制产品质量，确保您用上天然级的海水。
*不含硝酸盐、磷酸盐和其它有害化学物质。
*本品能在现代礁岩缸中为观赏鱼、珊瑚和其它软体生物创造理想的生活环境。

使用方法：
本品配制的海水可用来为您的海水缸进行定期换水，也可在开缸时使用，或者用来重新平衡缸中的pH水平。将所需要量的本品加入装有水的干净容器内，搅拌并曝气。待海盐完全溶解后，海水即配制完毕可供使用。在73-77°F/23-25℃的温度环境下，所配制成的海水的比重应在1.024 -1.026的范围。

每周对缸内水体进行部分换水，每次用本品配的海水更换总水量的10%，这可以帮助维持水族箱系统的水质，使您缸内的生物健康生长。

niuniu

淘宝链接：
http://item.taobao.com/item.htm? ... id=14871463126&
http://item.taobao.com/item.htm? ... id=14872375501&

中文说明暂缺

niuniu

淘宝链接：
http://item.taobao.com/item.htm? ... ;id=6092620852&
http://item.taobao.com/item.htm? ... id=18858724559&

10304 BIO-ACTIF 海盐

含有海洋生物活性物质的独特海盐

*本品是一种创新性的产品，既对生物的健康起保护作用，又能促进它们的生长。含有可产生有益作用的天然海洋生物活性物质，极纯净的成分以最佳配方呈现。
*可形成优良的微生物平衡，稳定水质，促进软体对营养的吸收。
*源自医药等级的纯净盐。
*含有热带海水中所有主要和微量元素，以及天然的生物活性物质，天然配比。生物活性物质与70种微量元素和矿物质营养以溶解状态结合在一起，成为天然的有机复合物。
*不含硝酸盐和磷酸盐。
*即便对于最挑剔的观赏鱼和珊瑚，本品也是理想的选择。
*与Tropic Marin生产的BIO-CALCIUM ACTIF\ACTIF Liquid等产品以及其它BIO-ACTIF SYSTEM的成分具有极佳的兼容性。

您可访问我们的网站www.tropic-marin.com 了解更多关于BIO-ACTIF SYSTEM产品的优点。

使用方法：要使盐度达到32-35‰(psu)的范围，每升水体加入35ml本品于容器内，并持续搅拌均匀。

在25℃/77℉温度环境下，所配的海盐溶液的比重应在1.024 -1.026的范围。

注意：当您检测新配制的本品海水溶液的电导度时，电导计显示的数值大约会低10%。我们建议使用Tropic Marin生产的比重计测量比重。

待海盐完全溶解后，配制的海水即可使用。此时，如果溶液出现轻微的混浊属于正常现象，这表明生物活性物质正在发挥效力。

对于新开立的水族箱，需要几周时间进行系统循环和照明来建立稳定的生态条件，以满足需要精心照料的海水生物的需求。

每周使用本品配制的海水进行最多15%水量的换水可帮助保持水质，使重要的指标达到照料您心爱的海水生物的生长要求。

niuniu

淘宝链接：
http://item.taobao.com/item.htm? ... id=14197298596&

26002 BIO-CALCIUM 钙添加

含钙和碱性物并以真正的离子平衡配方配制而成。
溶解后的本品可形成全天然物质。
按指导使用不会改变水族箱水体pH。
更多信息可浏览生产商官网www.tropic-marin.com。

天然海水中含有约410 ppm的钙和6.5°dkh的碱度。使用本品调节水质前，建议您使用Tropic Marin生产的钙-和KH/碱度测试剂监测水族箱内的钙和碱度水平。本品可同时提高钙和碱度。


使用方法和用量：
先计算一下整个水族箱系统的水体总量。每一平匙本品可提高36公升/10美制加仑水体的钙含量约28ppm及碱度4°kh。您不应让钙含量超过440ppm及碱度超过8°kh，否则可能会引起超饱和并导致碳酸钙的沉淀。

最大建议用量为每天每36公升水族箱水体使用1平匙本品。

使用时，将所取粉末（使用附带的量匙和抹刀）洒在经水泵循环流动的水体表面。

注意避免让未溶解的大量本品直接与软体接触。缓慢地将本品加入水体，以避免局部出现超饱和引起的水体混浊。使用本品初期，您可能会发现用量会较大。之后可定期使用本品将水体钙含量保持在约410ppm的水平。

避免让孩童接触本品。本品有刺激性。本品对眼部和皮肤有刺激性。切勿吸入本品粉尘。避免与皮肤接触。

本品含有：钙、重碳酸盐、天然海水中所含的所有70种微量元素。

niuniu

淘宝链接：
http://item.taobao.com/item.htm? ... id=15250453763&

26112 BIO-CALCIUM ACTIF 钙粉

提高钙含量、碱度和pH值，优化珊瑚生长环境，不会影响离子平衡。
含有天然海水中存在的所有70种微量元素。
不含非天然的副产品。
无需预先溶解，用量精确。
稳定pH在最优水平，促进珊瑚健康生长。

钙、碱度和pH在水中共同作用会形成碳酸钙饱和，这对于珊瑚和珊瑚共生藻达到最佳生长状态是必需的。

使用本品可简单、高效地提高所有这三种条件，以促进珊瑚和共生藻的健康生长，同时为礁岩缸创造出最理想和成功的生态条件。

您可访问www.tropic-marin.com网站，了解更多利用Tropic Marin的BIO-ACTIF SYSTEM产品模拟天然海水生态系统的信息。

天然海水的钙含量大约为410mg/l，碱度为6.5°dKH，pH为8.2。使用本品可同时提高和稳定钙、碱度及pH。

用法和用量：先计算一下您的水族箱系统的水量。然后测量一下碱度，以便计算所需要的碳酸钙量。1量匙本品可使100公升（26加仑）水体的碱度提高1.5°dKH，钙含量提高10mg/l。Tropic Marin建议您将碱度水平控制在不超过9°dKH。

本品的最大建议用量为每天每100公升（26美制加仑）水族箱水体使用不超过2量匙！

将本品粉末洒在带有强水流的水体表面，底缸区域则更佳，确保没有未溶解的晶体直接与缸内生物接触。

如果很难这样操作，我们建议您使用BIO-CALCIUM ACTIF液体产品。

推荐您使用PRO-CORAL K+ 和A- ELEMENTS产品作为微量元素的补充剂，与本品一起使用，获得更好效果。

niuniu

淘宝链接：
http://item.taobao.com/item.htm? ... id=16328000433&


中文说明暂缺

niuniu

淘宝链接：
暂缺

29002 BIO-STRONTIUM 锶元素添加物

提示：使用附带的量匙取用本品时，请用抹刀将本品取至精确用量。将平匙本品直接洒在缸内水体表面或底缸水体表面，并用你的手或非金属工具搅拌均匀。待一匙本品完全溶于水中后，才可添加第二匙。

用量：1平匙本品可将37公升（约10美制加仑）水体的锶含量提高2ppm（2 mg /L）。天然海水中的锶浓度是8ppm (8mg/L)。在礁岩缸中，锶含量会因为生物反应、沉淀和动物的钙化吸收而快速下降。建议每两周每190公升（约50美制加仑）水体使用1平匙作为基本的长期用量。如果缸中生物较多，用量可升至每周每190公升（约50美制加仑）水体使用最多1平匙。过高的锶浓度可能会伤害缸中的珊瑚。确保对缸内锶含量做监测，以准确掌握锶含量水平。

请确保容器密闭。切勿让孩童接触本品！本品有刺激性。本品对眼睛有刺激性。请勿吸入本品颗粒。避免皮肤直接接触本品。

niuniu

淘宝链接：
http://item.taobao.com/item.htm? ... id=16274507484&

25002 PRO-CORAL MINERAL 矿物质

晶化的微量元素，促进各种软体健康生长

本品浓缩天然海水中存在的所有70种微量元素。可促进软体增色、保持健康和快速生长。

本品含有碘和锶。本品不含螯合物、磷酸盐或硝酸盐。

在海水缸中，如果软体生物饲养密度较高，尤其是当硬珊瑚的数量较多时，水体中的微量元素就会被快速消耗掉。而同时，一些常量元素，比如钠、氯和硫酸盐的浓度却不会降低。缸内生物的生长就可能会因为微量元素的缺失和离子间的不平衡而受到不良影响。

定期添加微量元素以及换水可以帮助维持各类软体健康生长所需的环境。Tropic Marin生产的PRO-CORAL MINERAL产品是一种集合了70种微量元素的高浓缩营养物，Tropic Marin的海盐中也含有这些营养物。

用量：每周每50公升（约13美制加仑）水族箱水体中加入5克本品（约1平匙量），这会使锶的比例增加至约每公升1.5毫克，使碘的比例增加至约每公升0.075毫克。一罐本品足以用于大约2500公升（约660美制加仑）水体。

建议的最大用量不超过每周每50公升（13美制加仑）水体用2量匙本品。决不能超过该最大用量；且该最大用量仅限于使用本品的同时，没有使用其它会提高浓度的产品。

用法：用附带的量匙取用本品（附带抹刀）。将本品加入水族箱的过滤器或底缸中，与水泵应保持足够的距离，以防止任何未溶化的晶体与珊瑚直接接触。

或者，也可以将本品与软化水配成浓缩溶液后使用（每公升水配10g/2勺粉末，用量：每周每100公升缸内水体使用1升溶液）。配制溶液产生的混浊现象不会有副作用。

将本品放置于孩童触及不到的地方！本品有刺激性。本品对眼部有刺激性。切勿吸入本品粉尘。避免本品与皮肤接触。

本品含有：微量元素化合物、用于均化的少量钙和钠离子。

niuniu

淘宝链接：
http://item.taobao.com/item.htm? ... id=15248030353&

25102 PRO-CORAL ORGANIC 海水有机物营养物

Tropic Marin生产的PRO-CORAL ORGANIC含有高价值的蛋白组分和矿物质，能够促进皮革珊瑚、盘状海葵等的生长。另外，凭借本品可以促进珊瑚虫吸收水体中的磷酸盐，从而以生物性的方式降低磷酸盐含量。本品创造的天然条件会帮助缸中动物展现出更加美丽的颜色和更加显著的生命活力。

用法和用量：
每天每200公升（约50美制加仑）缸内水体中添加最多一平匙（附带量匙）本品。添加时应避免让动物直接接触本品。如果缸内磷酸盐含量较低，可减少使用量，可以促进动物健康生长。开缸阶段请勿使用本品。滴流槽等氧化过滤设备可能会降低本品的使用效果。使用本品后如发现有硝酸盐含量轻微升高属于正常现象，不会产生危害。

niuniu

淘宝链接：
http://item.taobao.com/item.htm? ... id=18499604461&

24722 PRO-CORAL REEF SNOW 海洋滤食性生物营养物

用法和用量：
将约1.5量匙的本品与100毫升（约3盎司）逆渗透水混合搅拌后放置1-2小时，待其成为水合物，期间可再搅拌几次。然后，将该水合物与Tropic Marin生产的PRO-CORAL PHYTON（软珊瑚营养物）或者PRO-CORAL ZOOTON（硬珊瑚浮游生物营养物）搅拌在一起，并静置30分钟。然后，就可以把该营养混合物添加到水族箱水体中。纯净的本品溶液（不含浮游生物替代品）可以在室温环境下存放两周。本品所形成的颗粒大小可以通过每100毫升水加入1-2量匙不等的用量来调节。本品用量少些，则形成较小的颗粒，用量多些，则形成较大的颗粒。

成分：藻类提取物、藻类

含量：100ml/3oz

货号：24722

Tropic Marin生产的PRO-CORAL REEF SNOW含有天然的海洋生物聚合物，能够将饲料和营养物黏合起来，从而形成类似天然海水中的“海雪”的颗粒状营养饲料。本品为珊瑚和其它滤食性生物提供极佳的天然营养来源。

最佳使用期限：请见瓶底。

德国制造

生产商：Dr. Biener GmbH D-36367 Wartenberg

生产商官网：
www：tropic-marin.com