如何正确使用Radion XR系列灯具—— 1.预设光谱的选择及调节（版主推荐）

深海飘蓝 · 发表于 2019-7-10 15:30:26

当初也起过翻译这个的想法，后来英文实在不佳，有道翻译的也不精确，而且pdf文件改文字也不方便，就作罢了…期待造浪那一篇

来自苹果APP客户端

无敌新多宝 · 发表于 2019-7-10 21:34:27

谢谢楼主，谢谢动物园园长

来自苹果APP客户端

hyfiou · 发表于 2019-7-10 23:38:04

这个必须要支持

来自安卓APP客户端

东杰 · 发表于 2019-7-11 07:19:21

本帖最后由东杰于 2019-7-11 07:20 编辑

Hart12 发表于 2019-7-10 10:47
谢谢您的提醒，这个也在我的计划里，会晚一些时候整理好发出来。

WWC与珊瑚实验室联合发布的水流的这个文章我4年前翻译过。不过不如您的精美。
期待您更加漂亮的翻译。
这里提一个建议，也是我个人觉得不妥当的地方。

关于水流，您是通过RW农场平面图来判断他们4套LPS系统没有使用造浪泵的，事实确实如此。
但是您有没有考虑过，这四套LPS系统是“大澡盆”一样的造型，并不适合在横向及竖向架上磁吸式造浪（外壁弯曲且极厚）
所以RW采用了“管道造流”，管道造流方式是常见的一种大缸的造流方式。
并且在下图，我们可以一窥端倪。.

微信截图_20190711071930.png

上图是疑似管道造流的水管。

在这篇白皮书通篇也没有指出 LPS对造浪的需求不高。而是说
Flow: Flow is extremely important to coral growth and coloration, without adequate flow coral cannot preformvital biological functions. RW utilizes VorTech Mp40s® at a rate of 3500 GPH per 50 gallons of coral bed.Return from the sump system is four Vectra Pumps (one for each coral bed).

当然以上应该特指的是他们的SPS系统。

而在https://ecotechmarine.com/wp-con ... Corals_CoralLab.pdf这篇文章中，也就是珊瑚实验室与WWC联合发布的关于水流的文章中可以看到，
WWC的所有的LPS系统都安装了强力的 ECOTECH的MP系列造浪。

而且您是在原PDF上做了总结，指出“LPS的水流不是很重要”，这应该是您的个人理解，但是观众们可以认为这是Coral lab的结论。

我理解的并不一定到位，只是提出自己的观点供您参考。

Hart12 · 发表于 2019-7-11 14:36:30

东杰发表于 2019-07-11 07:19
本帖最后由东杰于 2019-7-11 07:20 编辑

WWC与珊瑚实验室联合发布的水流的这个文章我4年前翻译过。不过不如您的精美。
期待您更加漂亮的翻译。
这里提一个建议，也是我个人觉得不妥当的地方。

关于水流，您是通过RW农场平面图来判断他们4套LPS系统没有使用造浪泵的，事实确实如此。
但是您有没有考虑过，这四套LPS系统是“大澡盆”一样的造型，并不适合在横向及竖向架上磁吸式造浪（外壁弯曲且极厚）
所以RW采用了“管道造流”，管道造流方式是常见的一种大缸的造流方式。
并且在下图，我们可以一窥端倪。.

上图是疑似管道造流的水管。

在这篇白皮书通篇也没有指出 LPS对造浪的需求不高。而是说
Flow: Flow is extremely important to coral growth and coloration, without adequate flow coral cannot preformvital biological functions. RW utilizes VorTech Mp40s® at a rate of 3500 GPH per 50 gallons of coral bed.Return from the sump system is four Vectra Pumps (one for each coral bed).

当然以上应该特指的是他们的SPS系统。

而在https://ecotechmarine.com/wp-con ... Corals_CoralLab.pdf这篇文章中，也就是珊瑚实验室与WWC联合发布的关于水流的文章中可以看到，
WWC的所有的LPS系统都安装了强力的 ECOTECH的MP系列造浪。

而且您是在原PDF上做了总结，指出“LPS的水流不是很重要”，这应该是您的个人理解，但是观众们可以认为这是Coral lab的结论。

我理解的并不一定到位，只是提出自己的观点供您参考。