上海宇杰水族用品有限公司正式成为德国Tropic Marin商品中国区经销商（再见了TM）

niuniu

Bio-Calcium 生化钙每日tm钙粉5勺（同步提升KH、CA），早上2勺半，晚上2勺半，作用相当于滴定补充分析纯，但 ...
nicking234 发表于 2011-5-23 17:52

非常感谢nicking234提供的资料！

niuniu

我买了一桶25KG的珊瑚盐,回来后总是溶解不干净,放置2天后也水底也总有白色粉末状的沉淀~后来想起来货发回来 ...
aiasp 发表于 2011-6-9 10:17

aiasp，您好！因为生病没有上网，耽误回复，抱歉。
经过一段时间观察和了解发现各个品牌的桶装海盐板结现象普遍存在，也非常苦恼，因为不知道如何解决这样的问题，同时板结后的海盐需较长的溶解（甚至与有部分溶解率差）。值得庆幸的是，十几天前在与鱼友BG的联系中偶尔谈起，因为他每次购买10桶，但总未有类似的烦恼，他的建议非常好，大家值得借鉴。他每次开桶时，将海盐适度搅拌一下，然后放置两片吸潮剂，他说大超市都有购买，我是没有见过，但我家的衣柜中我倒是用的比较大个的吸潮盒，一段时间后居然变成一整盒水，所以他的这个方法一定是可以帮助大家解决这个苦恼的。在这里我非常感谢BG兄可以将这条信息分享给大家。

niuniu

2012年2月公告：
此次新的40尺货柜中既有珊瑚盐还有各类添加剂，预计到达时间2月底，估计加上报关手续，3月10日左右可以出关，到时我们会和美国红十字海盐一样公告我们在全国的分销点，便于广大鱼友购买到真实品质和“新鲜”的TM商品。

主题: AW: 回复： AW: 回复： AW: U-JOY container import


Dear Zhang Yu,

张宇你好，

I wish to inform you that we have booked the container for collection on 19th January 2012.

The estimated arrival date in port Shanghai is the 26th February 2012.

我想通知你们，我们已经预定了1月19日的集装箱来装货。
估计的到达上海港时间为2月26日。

IMPORTANT: Please provide me the exact address which should appear on all of the documents.

                          I need this information very urgent.

重要提醒：请告诉我准确的地址，该地址将出现在所有单据上。我需要尽快获得这个信息。

Best regards

祝好

Julia Schuh

Tropic Marin / Dr. Biener GmbH

niuniu

2012年3月13日公告：
昨天下午接到港口通知，所有手续全部办妥，今日上午可以提货。

niuniu

2012年3月13日到货照片

niuniu

到货清单如下：
TM PRO-REEF Sea Salt（4kg box  120L/32gal）      珊瑚盐
TM BIO-ACTIF Sea Salt（4kg box  120L/32gal）      珊瑚盐（含碳源）
PRO-CORAL A-  ELEMENTS                                   阴离子水（1000ml）
PRO-CORAL K+ ELEMENTS                                     阳离子水（1000ml）
BIO-CALCIUM                                                         钙添加剂（511g）
BIO-CALCIUM ACTIF                                               钙添加剂（含碳源）（500g）
BIO-MAGNESIUM                                                    镁添加剂（450g）
BIO-STRONTIUM                                                     锶添加剂（200g）
PRO-CORAL MINERAL                                             矿物质微量元素（255g）
PRO-CORAL ORGANIC                                            有机物微量元素（200g）
PRO-CORAL REEF SNOW                                        珊瑚礁岩微量元素（100ml）
PRO-CORAL IODINE                                               生化碘（50ml）
PRO-CORAL CURE                                                  珊瑚杀虫水（200ml）
ELIMI AIPTAS                                                         除垃圾葵水（50ml）
PRO-CORAL KALK                                                   提升PH（800g）
REEF ACTIF                                                            礁岩微量元素（含碳源）（100ml）
PRO-SPECIAL MINERAL                                            无钠盐（1.8kg）
LIPOVIT                                                                 诱鱼开口极品（生化脂）（50ml）
IMMUVIT                                                                诱鱼开口极品（免疫性）（100ml）
PRO-CORAL ZOOTON                                              浮游动物珊瑚粮（100ml）
PRO-CORAL PHYTON                                               浮游植物珊瑚粮（100ml）

红色字体的商品宇杰已无库存，鱼友可到该帖一楼各地的商家处购买。

niuniu

以下是我写给德国TM公司的信件
Hi，卡尔：
     您好！
     TM产品已于昨天3月13日收到，我们对货物进行了核对和盘点，没有差错，我们非常满意！对于各位的努力我们表示非常感谢！
以下是一些我想了解的问题：
1、有许多客户在询问我“PRO-SPECIAL MINERAL”的使用方法和作用。
2、略
3、略
以上盼复，顺祝一切安好！
张宇
2012年3月14日

PRO-SPECIAL MINERAL（无钠盐）

淘宝链接：http://item.taobao.com/item.htm?id=15251645725




德方回复：
Dear Zhang Yu,
张宇你好，
Thank you for your message. We are glad that everything went well with the shipment and the importation. Hopefully you will be able to sell not only the additives but also the salt within a reasonable time.
感谢你的来信。很高兴运输和进口事宜完成地都顺利。希望你们能够在一个比较合理的时间段内完成不仅是添加剂的销售，也能够把海盐销售好。
Concerning your questions:
关于你的问题：
1. Eckart Haeberlin will give you more details concerning PRO-SPECIAL MINERAL.
Eckart会就PRO-SPECIAL MINERAL这个问题给你更多的信息。
2.略
3.略
Looking forward hearing from you soon and with best regards
希望不久再次收到你的来信，祝好
Karl



Dear Zhang Yu,
张宇你好，
Thank you for your nice feedback.
感谢你很好的反馈。
PRO-SPECIAL MINERAL is a mixture of all components present in sea salt, such as minerals, trace elements, and vitamins, but free of sodium chloride (common salt). Sodium chloride is the major component of sea salt and increases the conductivity of water considerably.
PRO-SPECIAL MINERAL这个产品含有海盐中所有成分，比如矿物质，微量元素，和维生素，但是不含氯化钠（食盐）。氯化钠是海盐中的主要成分，会大幅增加水体导电度。
The main use of PRO-SPECIAL MINERAL is as the third component of the so-called “Balling-method” (published originally by my colleague Hans-Werner Balling in the 1990s, but published again in the aquarium magazine Koralle 14/2002). This is the method of dosing calcium and hydrogen carbonates which is the base of our product BIO-CALCIUM Liquid.
PRO-SPECIAL MINERAL的主要用途是作为人们所称的“Balling-method（中文可能是滴定法）”这种水族技术的第三种应用成分（Balling-method方法最初由我的同事Hans-Werner Balling在1990年代发表，但是在2002年14期的Koralle水族杂志中再次发布）。这种方法主要是关于碳酸氢钙的给料方法，碳酸氢钙是我们另一个BIO-CALCIUM Liquid.产品的基础物质。（这里碳酸氢钙也可能是指钙和碳酸氢盐）。
The components are:
这个方法的成分是：
A: calcium chloride
氯化钙
B: sodium hydrogen carbonate
碳酸氢钠
C: sodium chloride free sea salt = PRO-SPECIAL MINERAL
不含氯化钠的海盐 = PRO-SPECIAL MINERAL

Some people use to buy A and B somewhere else for example in a pharmacy or online. But the third component is not available outside the aquarium business. Therefore we offer “ready to use” sodium chloride free sea salt.
一些人习惯在另外一些渠道购买A和B成分，比如药店或者网上。但是第三种成分在水族行业之外的渠道就不能获得。因此我们提供“买即可用”的不含氯化钠的海盐。

Other applications might be:
With PRO-SPECIAL MINERAL you can finally prepare your osmosis water or soft tap water in such a way that you obtain a precisely adjusted, mineral-rich water for replacing evaporated aquarium water or for the addition of sea salt. This way all minerals vital for the growth and thriving of invertebrates and coral are added when replacing water.
其它一些用途也包括：
有了PRO-SPECIAL MINERAL，你可以用它配置渗透水或者软性自来水，从而以精确的富含矿物质的水来用于补水或者海盐的添加。这样的话，所有对于软体和珊瑚生长十分重要的矿物质就随着换水过程都被添加进水族箱。
For freshwater aquaria, you can use PRO-SPECIAL MINERAL to prepare alkaline freshwater which corresponds to the particular water conditions found in the Malawi and Tanganyika Lakes.
对于淡水缸，你可以用这个产品来配置碱性淡水，这类水体能够满足马拉维和坦噶尼喀湖生物的特定水质要求。
I hope that this clarifies a little bit this product.
我希望这些解释可以对你们了解这个产品有些许帮助。
With kindest regards
祝好
Eckart

niuniu

嗨卡尔，非常感谢您和Eckart的回信，因为目前我本人对TM的这些添加剂不是非常了解，所以会定期针对某样商品提问以求您们的详细回答，此次要了解“PRO-CORAL KALK”的作用，谢谢！

PRO-CORAL KALK（PH提高剂）

淘宝链接：http://item.taobao.com/item.htm?id=16275703709


Dear Mr. Zhang Yu,

张宇你好，



Thank you very much for your interest in our products.

PRO-CORAL KALK is pure calcium hydroxide for the preparation of “Kalkwasser” which was introduced to aquaria praxis by Wilkens. Kalkwasser raises the pH and adds calcium and alkalinity. Regular additions of Kalkwasser are the best way to elevate the pH in the long term in reef aquaria with pH problems.

非常感谢你对我们产品感兴趣。

PRO-CORAL KALK是用来制备“Kalkwasser（钙水）”的纯氢氧化钙，“Kalkwasser（钙水）”由Wilkens运用到水族饲养实践中。钙水可以提高PH值，增加钙和碱度。定期添加钙水来提高PH是长期解决PH有问题的礁岩缸的最好方法。

  
Kind regards

祝好




Hans-Werner Balling

大白鲨111

呵呵,我看又要捧场了张哥

niuniu

张宇5月1日去信：
非常感谢卡尔和Julia的工作，请你们保重身体，我们会尽快将新订单的单据交给帮助我们报关的公司，让他们及时支付货款。请告知新订单中的海盐大致的交货期。这次要咨询的商品是PRO-CORAL A—ELEMENTS和PRO-CORAL K+ ELEMENTS，它们分别对海水缸各起什么作用？

PRO-CORAL A— ELEMENTS和PRO-CORAL K+ ELEMENTS（阴阳离子水）


淘宝链接： http://item.taobao.com/item.htm?id=14871463126
http://item.taobao.com/item.htm?id=14872375501


发送日期： 2012年5月3日, 星期四, 下午 2:48
主题: AW: 回复： AW: updated order with added item

Dear Zhang Yu,

张宇你好，

Thank you for your trust in our products.
感谢你们对我们产品的信任。

The functions of trace elements are very diverse. The iodine in the PRO-CORAL A- ELEMENTS and other halogens like bromine are components of many exoskeletons like shrimp and crab shells, the skeletons of gorgonians and other octocorals and the skeletons of sponges. Iodine is also necessary for the thyroid hormones of fish and for the proper function of the thyroid gland. So all animals benefit from a regular dosing of PRO-CORAL A- ELEMENTS.
微量元素的作用是非常多样性的。PRO-CORAL A- ELEMENTS产品中的碘以及其它卤素比如溴，都是许多外骨骼类生物比如虾类和蟹类外壳的必要组成元素，这些元素也是柳珊瑚和其它八放珊瑚，以及海绵等生物的骨骼形成所需要的。碘元素也是鱼类的甲状腺激素所必须的，能够促进甲状腺的正常运作。所以说，所有的动物通过定期的PRO-CORAL A- ELEMENTS产品的添加，都可以从中受益。

The trace metals in the PRO-CORAL K+ ELEMENTS have a multitude of functions in the metabolism of all animals. While fish take up the  highest proportion of trace metals from their food corals and other invertebrates have to take them up from the water. So the PRO-CORAL K+ ELEMENTS are especially beneficial for all corals.
PRO-CORAL K+ ELEMENTS产品中的微量金属对于所有动物的新陈代谢起到多重的功效。鱼类所需要的微量金属，绝大部分是通过食物获得的，而对于珊瑚和其它软体，它们获得微量金属的渠道就是水。所以PRO-CORAL K+ ELEMENTS产品对于各类珊瑚尤其有帮助。
  
Best regards
祝好
Hans-Werner Balling